Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

vires Nep

Толкование Перевод

1 confirmo

cōn-firmo, āvī, ātum, āre

1) крепить, укреплять (stipites Cs; parietum soliditatem Vtr; castellum bAl)

c. invalidam manum Pt — напрячь слабую руку, т. е. собраться с последними силами

2) закалять (nervos Cs; corpus C); подкреплять ( vires Nep)

3) восстановить, поправить ( valetudinem C)

4) успокаивать ( animum trepidum J)

c. se C или c. vires suas Nep — воспрянуть духом, успокоиться, оправиться

5) усиливать ( regnum Persarum Nep); закреплять, утверждать, упрочивать ( pacem et amicitiam cum aliquo Cs); оказывать сильное содействие, поддерживать ( consilia Cs)

6) разжигать, усиливать ( odium erga Romanos Nep)

7) ободрять (animum alicujus Pl, C etc.; sues ad dimicandum Cs)

8) подтверждать ( aliquid argumentis et rationibus C); уверять, утверждать, доказывать ( aliquid alicui Lcr)

c. jure jurando, se iter tutum daturum esse Cs — клятвенно заверить, что будет предоставлен безопасный проход

9) объявить действительным, придать законную силу, утвердить, ратифицировать (decretum alicujus C, Nep; acta corfirmata a senatu C)

Латинско-русский словарь > confirmo
2 exhaurio

ex-haurio, hausī, haustum, īre

1) вычерпывать ( aquam Col); вынимать, брать ( pecuniam ex aerario C); рыть ( humum manibus Cs); опорожнять ( fossam L); уносить ( praedam ex agris C)

e. poenas V — отомстить

2) отнимать, лишать (alicui amorem, dolorem, partem ex laudibus C)

e. sibi spiritum (vitam) C — лишить себя жизни

3) выпивать ( vinum C); осушать ( poculum C)

4) исчерпывать, истощать (aerarium C; vires Nep; facultates Nep; amicorum benevolentiam C); разорять, делать нищим ( aliquem C); разграблять (agros, tecta Nep)

5) выносить, претерпевать, преодолевать (labores exhausti L; periculum V)

bella exhausta V — пережитые битвы

6) проводить ( noctem T)

7) выплачивать ( vim aeris alieni L)

8) приводить в исполнение, выполнять ( mandata C)

Латинско-русский словарь > exhaurio
3 vis

I vīs 2 л. sg. praes. ind. к volo II II vīs (gen. sg. vis T, Dig и dat. sg. vi bAfr крайне редки; acc. vim, abl. vī; pl. vīrēs, ium) f.
1) сила, мощь (corporis Sl; equi, venēni C; flammae Nep; morbi Sl, Nep; consuetudinis C); крепость ( vini C); мощь, мощность (animi Sl; venti Lcr; fluminis Cs); могущество ( deorum C); сила, энергия ( Demosthĕnis C); сила, бодрость

summā (maximā) vi Sl — со всей силой, с величайшим напряжением

v. omnis belli versa in Capuam erat L — всё напряжение войны сосредоточено было в Капуе

vires suas temperare O — умерить свой пыл

quācumque vi possim L — всеми доступными мне силами

2) pl. силы, средства, возможность, способность

pro viribus C — в меру сил, насколько позволяют силы

omnibus viribus atque opibus C — всевозможными средствами

supra vires H — свыше сил

3) сила, насилие, принуждение

vim facere in aliquem Ter и alicui C — применить силу к кому-л.

vim facere per fauces L — прорваться (силой) через теснину

iter per vim temptare Cs — пытаться прорваться силой

alicui vim afferre (inferre, adhibēre) C, тж. vim imponere alicui C — совершить насилие над кем-л.

de vi reus C — обвинённый в насилии

de vi condemnatus C — осуждённый за насилие

de vi publicā damnatus T — осуждённый за насилие на официальном посту

accusare aliquem de vi C — обвинить кого-л. в насилии

vi C или per vim Cs, тж. viribus Pt — силой, насильно или по принуждению

vim vi repellere (defendere, propulsare) Dig — отразить силу силой

vi victa v. est C — сила побеждена силой

nec vi nec clam nec precario Ter, C, Dig — ни силой (т. е. в порядке самоуправства), ни тайком, ни путём (противозаконного) соглашения (юр. формула трёх видов «незаконного завладения» — vitiosae passessionis)

4) толчок, удар

navis ad quamvis vim perferendam facta Cs — судно, приспособленное к выдерживанию любого удара

v. caeli PM — непогода, буря, гроза

5) стеснённое положение, тяжёлые условия ( in summā vi versari C)

v. major C etc. — чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство (фр. force majeure) (v. major excusat Sen)

6) набег, нападение, натиск

urbem vi (или per vim) expugnare Nep — завоевать город штурмом

vim hostium prohibere ab oppidis Cs — отразить нападение врагов на города

vim hostium sustinere Cs — выдержать натиск врагов

accusatoris vim suscipere C — взять резкий обвинительный тон

7) pl. вооружённые силы, войска

vires hostium Sl — вражеские силы

satis virium habere L — иметь достаточно войск

undique contractis viribus L — собрав войска отовсюду

8) множество, масса (hominum Pl, L; auri C; pulveris Cs)

odora canum v. V — стаи чутких собак

v. lacrimarum C — потоки слёз

9) вес, влияние, значение (oratoris, dicendi, conscientiae C)

maximam vim habere ad aliquid Cs — иметь огромное влияние на что-л. или величайшее значение для чего-л.

foederis vim habere C — иметь силу (значение) договора

v. testamenti Dig — (юридическая) действительность завещания

10) сущность, суть, (истинная) природа, (внутренний) смысл (virtutis C; eloquentiae Q; verae amicitiae Sen)

totam vim beate vivendi in animi robore pono C — сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа

specie magis quam vi T — больше по внешности, чем в сущности (на деле)

11) важность, вескость (v. et loci et temporis C); значение, смысл (verbi, nominis C); смысл, суть ( legis C)

v. in re publicā temporum C — политическое значение обстоятельств

haec est in his verbis v. C — таков смысл этих слов

vim verborum tenere C — понимать (точное) значение слов

12) производительная сила

v. genitalis T — семенная жидкость; pl. PM = testiculi

Латинско-русский словарь > vis
4 confero

cōn-fero, tulī, collātum, ferre

1) сносить (собирать) в одно место, свозить отовсюду (arma, frumentum, sarcīnas in unum locum Cs)

2) вонзать ( dentes in corpore O)

3) объединять ( plura in unam tabulam opera Q); резюмировать, сжато излагать ( aliquid in duos versus O)

ut in pauca conferam C — коротко говоря

4) сложиться, устроить складчину

collato aere Sen, Su — в складчину

5) вносить, уплачивать (pecunias ad aliquid C; tributum in aliquid L)

6) соединять

c. vires in unum L — сосредоточить свои силы, но тж.

c. vires L (к 8.) — помериться силами, завязать бой

collatis viribus Just, PJ — общими (соединёнными) силами

7) способствовать, быть полезным, содействовать (rei alicui или ad rem aliquam L etc.)

plurimum ad victoriam c. Su — внести значительный вклад в дело победы

multum c. Q — быть весьма полезным

8) ставить рядом, пододвигать, приближать, присоединять, соединять (castra castris Cs, C etc.; castra oppido bAl; castra cum hoste L)

c. gradum (pedem) Pl, L — идти бок о бок (вместе)

c. sermones cum aliquo C и inter sese Pl — беседовать с кем-л.

omnes sapientes decet c. Pl — всем умным людям следует находиться во взаимном общении

conferre capita C — секретничать, перешёптываться

c. membra Lcr — обниматься

c. sollicitudines inter se C — делиться друг с другом своими заботами (т. е. совместно обсуждать их)

c. consilia и conferre — совещаться, переговариваться ( coram hoc conferemus C)

signa C (arma L) cum aliquo или inter se L — вступить в бой, начать сражение

c. signa in laevum cornu L — атаковать левый фланг

c. pedem cum pede или c. gradum cum aliquo L — сражаться грудь с грудью (тж. pede collato pugnare L etc. и collato gradu certare T)

c. manūs C, L etc. — схватиться, вступить в рукопашный бой

c. lites H — тягаться, спорить

9) приводить (exemplum Pl, Ter)

10) сопоставлять, сравнивать ( aliquid cum re aliqua или rei alicui)

nil ego contulerim amico H — ничто не сравню я с другом

cum nulla re conferendus C — не идущий в сравнение ни с чем

c. utriusque vitam inter se C — сравнивать жизнь обоих

11) нести, переносить, направлять, отправлять (omnia sua in oppidum Cs; ninil domum suam Nep)

conferre se — отправляться, уходить, уезжать (ad aliquem Nep; ad Persianas aquas Ap)

12) обратить (omnes suas curas in или ad aliquam rem C, L etc.)

c. se in fugam C — обратиться в бегство

c. se ad studium philosophiae C — обратиться к (предаться) изучению философии

c. rem ad aliquem C etc. — поручить (предоставить) кому-л. что-л.

curam restituendi Capitolii in aliquem c. T — возложить на кого-л. задачу восстановления Капитолия

13) возвр.

c. se — примкнуть ( ad amicitiam alicujus C)

c. se ad alicujus clientelam C — стать в клиентские отношения к кому-л. (под чью-л. защиту)

se ad scribendi studium c. C — посвятить себя писательской- деятельности

14) обращать, направлять ( iter aliquo C)

c. orationem ad misericordiam C — построить речь так, чтобы она вызвала (в слушателях) сострадание

c. suspicionem in aliquem C — заподозрить кого-л.

c. beneficia in aliquem C — оказывать кому-л. благодеяния (услуги)

15) употреблять (tempus, pecuniam in или ad aliquid C etc.)

praedam in urbis ornamenta c. C — использовать добычу (трофеи) для украшения города

16) перелагать, взваливать, приписывать (omnia in aliquem, sua vitia in senectutem, crimen или culpam in aliquem C)

17) отнести, приурочить ( aliquid in hune annum L); откладывать, отсрочить (iter in posterum diem, omnia in mensem Martium C)

18) претворять ( verba ad rem Ter)

19) превращать (aliquem in saxum, corpus in volucrem O)

Латинско-русский словарь > confero
5 sumo

sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere [ sub + emo ]

1)

а) брать (librum in manūs C; arma Sl)

gratā s. manu H — принимать с благодарностью

б) хватать, схватывать ( ferrum ad aliquem interficiendum L)

sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum T — пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие

s. aliquem generum T — сделать кого-л. своим зятем

в) брать в свои руки, захватывать (proelio sumpta Thessalia Fl)

2) собирать, убирать ( frumentum ex agris Cs)

3) брать взаймы, занимать (pecuniam ab aliquo Ter, C etc.)

4) принимать ( cognomen C)

s. vultūs acerbos O — принять суровый вид

s. animum ex eventu T — принимать решение в зависимости от исхода (дела)

s. sibi imperatorias partes Cs — присвоить себе роль полководца

s. sibi arrogantiam Cs — обнаглеть

s. animum T, O — (при)ободриться

s. animum censoris H — принять на себя роль критика

s. superbiam H — проникнуться гордостью

s. vires H — усиливаться

supplicium de (или ex) aliquo s. Cs, L — казнить кого-л.

poenam s. C — карать, мстить

s. gaudia O, Calp — наслаждаться радостями

s. laudem O — стяжать славу

sponte mortem sumpsisse T — окончить жизнь самоубийством

5) принимать внутрь ( venenum Nep); есть (panem perfusum aquā frigidā Su; cibum Nep, Macr); выпивать (cyathos H; aquam M)

6) надевать (vestimenta C; togam virilem C, Sen etc.; stolam Pt; pallium C)

verbo subĭto sumpta est sententia Ap — мысль облечена в импровизированные слова

7) усыновлять ( liberos Sl)

8) приводить, упоминать ( homines notos C)

s. aliquid argumenti loco C — привести что-л. в качестве доказательства

9) утверждать ( aliquid pro certo C)

10) выбирать, избирать (sibi philosophiae studium C; aliquem sibi imperatorem Nep)

11) устанавливать, назначать ( colloquendi tempus Nep)

dictaturae sumebantur ad tempus T — диктатуры устанавливались на определённый срок

12) покупать, приобретать ( obsonia parvo H)

13) нанимать ( navem in aliquem locum C)

14) тратить, расходовать (laborem frustra Cs)

curis sumptus Poëta ap. C — измученный заботами

15) предпринимать, начинать (operam C; bellum Sl)

s. aliquem celebrare H — взяться прославить кого-л.

sumptis inimicitiis C — с установлением враждебных отношений

mihi non sumo tantum (ut) C — я не претендую на то (чтобы)

sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem C — я решил написать тебе

16) полагать, принимать (за основу) ( aliquid ad concludendum C)

Латинско-русский словарь > sumo
6 pono

pōno, posuī (posīvī), positum, ere

1)

а) класть (aliquid in mensā Naev; finem vitae T)

p. aliquid in manu Pt — вручать что-л. кому-л.

somno posĭtus V — улегшийся ко сну

se p. toro O — возлечь на ложе

б) ставить, размещать ( sellam in foro C); выстраивать ( pedĭtes post equĭtes L); разбивать, располагать (castra in colle Cs; Roma in montibus posita C)

p. aliquid in conspectu и ante oculos C — показать что-л. воочию (наглядно)

in Alpibus positi Vop — живущие в Альпах

posita nix H — выпавший снег

в) ставить на стол, подавать (pocula V, QC); запечатлевать ( oscula in labellis Prp)

2) бросать, кидать ( aliquid in flammam O); бросать, опускать ( ancoras L)

3) сажать ( arborera H); сеять ( semina V)

4) хоронить ( aliquem tumulo O)

5) вкладывать, помещать ( pecuniam in praedio C)

6) употреблять, использовать, распоряжаться (p. otia recte H); обращать, прилагать ( omnem curam in salute patriae C)

7) складывать, сдавать на хранение ( testamentum in aerario Cs)

8) делать ставку, ставить ( в игре или пари) ( aliquid Pl)

9) назначать, устанавливать, обещать (praemium Sl, L)

10) издавать ( leges C); придавать, давать (nomen alicui C etc.); определять ( alicui poenam C)

p. de quo quis audire vellet C — предложить тему, которую желательно было бы сделать предметом лекции

11) укладывать, приводить в порядок, причёсывать (comas, capillos O)

12) приставлять ( scalas Cs)

13) опускать ( caput H); преклонять (genua O, QC etc.)

14) возлагать, надевать ( coronam in caput AG — ср. 19.)

15)

а) жертвовать, посвящать богам (ex praedā tripodem Delphis Nep)

se p. totum in aliquā re C — целиком отдаться чему-л

б) приносить, давать ( vota Prp)

16) расставлять, располагать, дислоцировать ( duas legiones in aliquā regione Cs); выставлять ( vigilias Sl); приставлять ( alicui custodem C); помещать, переносить ( aliquem in caelo Just); переводить ( aliquem Thebis H); назначать ( Numĭdis imperatorem Sl)

17)

а) воздвигать (alicujus slatuam Nep; templa Jovi V); строить, устраивать (insidias contra aliquem C, Cs); основывать, сооружать, строить (aram L; urbem V)

Tibur Argeo positum colono H — Тибур, заложенный аргосскими поселенцами

б) вить ( nidum H)

18) изображать ( aliquem coloribus H); изваять ( Venĕrem marmoream H)

19) сбрасывать с себя, скидывать, снимать (vestem C; coronam luctus gratiā C — ср. 14.; praetextam puerīlem T); откладывать ( librum de manibus C)

20)

а) обрезывать ( ungues H); сбривать ( barbam Su); терять ( vires V); ронять ( frondes V); складывать (arma C etc.); откладывать в сторону ( iracunda fulmina H); отбрасывать прочь (curas L etc.; metum O)

positis ambagibus O — без обиняков

nomine triumviri posito T — сложив с себя звание триумвира

б) утрачивать, отдавать (vitam C etc.; spem Pl); заканчивать, прекращать ( bellum Sl)

21) производить на свет, рожать ( utĕri onus O)

22) успокаивать, унимать (magnos morūs Prp; freta H); униматься, утихать (venti ponunt V, O, AG)

23)

а) возлагать ( omnem spem in aliquā re Cs); полагать, считать, рассматривать (aliquem primum Nep; aliquid in mălis C)

p. aliquid inter munĕra naturae J — относить что-л. к числу даров природы

б) (пред)полагать (hoc posito atque concesso C)

aliquod pretium alicui rei p. Sen — придавать чему-л. какую то цену, в какой-то мере дорожить чём-л

в) подвергать (aliquid in dubio L; caput periculo Pl); вменять ( aliquid in laude alicujus C); включать ( aliquem inter vatum choros H); утверждать, высказывать ( aliquid pro certo Cs)

ut paulo ante posui C — как я сказал несколько выше

г) выдвигать (quaestionem L, Ph, Sen)

aliquem in suspicione p. C — навлечь подозрение на кого-л

Латинско-русский словарь > pono
7 cado

cecidī, casūrus, ere

1) падать (in и ad terram C, Q); сваливаться ( ex и de equo C); выпадать (de manibus C; dentes cadunt Pl, Sen etc.; cadunt capilli Pt); ( об атмосферных осадках) падать, идти (imbres cadunt Lcr, Mela; nives cadunt Sen etc.); выпадать, ложиться ( ros cadit Pl и rores cadunt PM); литься, капать, катиться ( lacrimae cadunt Sen); ( о реках) впадать ( in sinum maris L); (о листьях, цветах, плодах) опадать (folia cadunt arbori и ex arbore PM; poma cadunt ramis O); ( о молнии) ударять, поражать (fulmina cadunt Sen, Pt); ( о парусах) убираться ( vela cadunt V); валиться, обрушиваться (vetustate cecidisse C; concussae cadunt urbes Lcr); ( о тенях) падать, ложиться ( majores cadunt de montibus umbrae V); попадать ( in laqueos O)

2) ( о небесных светилах) заходить (cadentia sidera V; Arcturus cadens H)

sol cadens V — заходящее солнце, тж. запад

3) падать, погибать (in acie C и acie O; in proelio Nep; pugnā Canensi L)

c. ab aliquo O, T, Su — пасть от чьей-л. руки

4) перен. впадать (in servitutem C; ad servitia L; in potestatem alicujus C)

in calumniam c. Q — навлечь на себя ложные обвинения

c. in narrationem Q — перебить рассказчика

c. in morbum C — заболеть

5) приходиться (на какое-л. время), совпадать (in id saeculum Romuli cecĭdit aetas C)

6) подпадать

res, quae sub sensūs (sub oculos, sub aspectum, in conspectum) cadunt C — вещи, бросающиеся в глаза (непосредственно ощутимые, очевидные)

cecidisse sub leges Lcr — подчиниться законам

sub nullam regulam c. Sen — не подчиняться никакому правилу

7) выпадать на долю, доставаться (alicui aliquid cecĭdit C etc.)

vota cadunt Tib — желания исполняются, но

omnia vota cadunt Prp (ср. 10.) — все (мои) мечты рушатся

8) случаться, складываться (fortuĭto C; male Cs; feliciter Sen; praeter opinionem Nep)

cecĭdit peropportune (perincommode) C — вышло весьма кстати (совсем некстати)

si non omnia caderent secunda Cs — если не всё сложится удачно

si quid adversi casurum foret L — если приключится какая-л. беда

c. in irrĭtum T, ad irritum L или in cassum Lcr — кончаться ничем, оказываться бесплодным

9)

а) падать, понижаться ( prctium cadit L); уменьшаться, убывать, слабеть ( vires cadunt Lcr)

c. animo C etc. — падать духом

б) ослабевать, утихать (cadit vis venti L; cadit ira L, O, Prp; pelagi cecĭdit fragor V)

10) пропадать, погибать (cecĭdit superbum Ilium V; mundi alii nascentes, alii cadentes C)

multa renascentur, quae jam cecĭdēre, cadentque quae nunc sunt in honore vocabula H — многие, уже забытые, слова воскреснут и придут в забвение (многие из тех), которые теперь в чести (ср. 6.)

11) проваливаться, не иметь успеха (у публики) ( fabula cadit H); проигрывать тяжбу (in judicio C)

c. causā C, Dig и formula Q, Sen — проиграть процесс в силу фор мальных нарушений

repetundarum cri minibus cecidisse T — быть признанным виновным в лихоимстве

12) подходить, быть свойственным

non cadit in hunc hominem jsta suspicio C — этот человек выше такого подозрения

cadit ergo in virum bonum mentiri? C — да разве порядочному человеку пристало лгать?

minime c. in aliquid C — совершенно не вязаться с чем-л.

in rerum naturam c. Q — соответствовать природе вещей

in consuetudinem alicujus non c. C — не быть в чьих-л. привычках

13) оканчиваться

verebar quorsum id casurum esset C — я боялся того, чем это может кончиться (т. е. дурного исхода)

verba eodem pacto cadentia C — слова с одинаковым (падежным) окончанием

litterā m nullum Graecum verbum cadit Q — ни одно греческое слово не оканчивается на м

14) быть закалываемым, приноситься в жертву ( ovis cadit deo O)

15) ( о женщине) отдаваться, вступать в любовную связь Pl, Tib, Sen

Латинско-русский словарь > cado
8 do

I dō, dedī, datum, dare
1)

а) давать (d. alicui bibere Pl, Cato; d. pecuniam C)

qui dedit beneficium, taceat Sen — кто сделал доброе дело, пусть молчит (об этом)

б) подавать, протягивать (alicui manum O etc.; aliquid in manum Pl)

перен. d. manus C, Cs, Nep — сдаваться, признавать себя побеждённым

в) предлагать ( accipere quod datur C); раздавать ( frumentum plebi VP); выдавать ( praemium pro pietate C)

d. filiam in matrimonium Cs — выдавать дочь замуж

г) даровать (vitam C, V; libertatem C); разрешать, позволять (d. bonum malumque dignoscere Sen)

iter alicui per provinciam d. Cs — разрешить кому-л. проход через (свою) провинцию

д) преподносить, дарить, приносить (в дар) (alicui dona Pl; alicui aliquid dono Ter, Nep); передавать, вручать ( alicui litteras ad aliquem C)

d. fibellum C — подать жалобу

oscula O (basia Ctl) d. — покрывать поцелуями, целовать

aliquem defensum d. V — защитить кого-л.

d. motus Lcr — приводить в движение

plus stomacho, quam consilio d. Q — руководствоваться больше своим пылом, чем рассудком

scripta foras d. C — выпускать в свет сочинения

2) приносить в жертву ( deo exta O); посвящать, воздвигать, строить (deo templum O)

3) порождать, производить на свет (liberos Ctl; prolem V)

4) образовывать ( longos tortūs V)

d. impĕtum L — ворваться

5) отправлять, посылать ( litteras ex Trebulano C)

6) вносить, платить (aes и aera H, O etc.); понести (poenas C etc.); доставлять ( apes mella dant O)

materiam d. invidiae C — давать пищу ненависти

7) делать ход в игре (d. calculum C)

calculus datus C, Q — ход

8) отпускать, ослаблять ( lora V)

d. laxas habenas V — опустить поводья

9) устраивать (alicui cenam Pl, Ter, C etc.; ludos populo L); ставить на сцене, инсценировать (fabulam Ter, C)

10)

а) наносить, причинять (alicui damnum Ter; vulnera ferro O)

d. ruinas (stragem) Lcr — производить разгром

б) предоставлять ( opportunam facultatem ad aliquid C)

vela d. ventis O, V — распустить паруса по ветру

d. verba ventis O — пускать слова на ветер

d. verba alicui Ter — надуть кого-л.

d. alicui civitatem VP — предоставить кому-л. право гражданства

11)

а) проливать ( lacrimas O); наливать ( vinum in manūs Pt); испускать ( lucem H)

d. fumos O — дымиться

б) издавать (sonum V; gemitum O)

12)

а) произносить (voces, dicta O, V)

inter se fidem et jus jurandum d. Cs — дать друг другу клятвенное заверение

б) сообщать, рассказывать, называть ( unum da mini ex oratoribus illis C)

paucis dabo Ter — (почему это случилось), я расскажу в немногих словах

iste qui sit, da nobis V — скажи нам, кто он

quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat? Sen — кого ты мне назовёшь, кто хоть сколько-нибудь умел бы ценить время?

13) закидывать ( retro capillos O); класть, вкладывать, опускать (corpus tumulo O; urnae ossa Pers); погружать ( in fluvios ardentia membra Lcr)

d. bracchia collo V — обнять руками за шею

14) заковывать ( monstrum catenis H)

15) ставить, натягивать (vela carinae O; fila lyrae O); протягивать ( bracchia ad aliquid O)

16) подставлять ( alicui cervīces C)

terga d. (= vertere) C, L, O etc. — обратиться в бегство

17) отводить ( alicui locum in theatro T); посвящать ( noctem spmno O и quieti L)

18) уступать ( aliquid precibus alicujus QC)

si das hoc H — если ты с этим согласен

quae dederam supra, relego Pers — то, что я допустил раньше, беру назад

dasne animes morte interire? — Do vero C — признаёшь ли, что со смертью погибают (и) души? — Да, признаю

19)

а) вменять (aliquid laudi, crimini alicui C); назначать ( alicui diem PJ); обрекать (aliquem exitio Lcr, O; morbo mortique Lcr; urbem excidio ac ruinis L)

d. aliquid famae H, T — сделать что-л. в интересах репутации

б) повергать (aliquem in luctum O, in timorem Pl)

20)

а) бросать, швырять (aliquem in и ad terram Lcr, Pl)

ad terrain datus L — упав (с коня) на землю

ambitione praeceps datus est Sl — честолюбие (Мария) его и погубило

б) ввергать ( aliquem in caveam Pl); предавать ( corpus sepulturae Su)

d. aliquem in ruborem Pl — вогнать кого-л. в краску (заставить покраснеть)

21) помещать, отдавать ( aliquem in hanc domum Ter); отправлять ( aliquem Luceriam L)

22) вверять, передавать (filiam genero V, O; infantem nutrīci O)

23) внушать, вдохнуть (spem C; animos O); наводить, навеять ( alicui somnum O)

24) причинять ( alicui dolorem C)

25) назначать (aliquem comitem QC; arbitrum C); определять, класть (finem alicui и alicui rei O etc.)

26)

а) обращать ( hostes in fugam Cs)

sese d. in fugam и fugae C — обращаться в бегство (см. тж. ниже sub dare se 4.)

б) принуждать ( aliquos in deditionem L)

27) прощать ( aliquid alicui C)

28) решать

d. (litem) secundum aliquem C, L, Sen — решить судебный процесс в чью-л. пользу

sic datur! Pl — вот тебе за это!

d. rationem alicujus rei Pl, rhH. — отдавать отчёт в чём-л.

nomen d. C — явиться, за писаться, поступить (преим. на военную службу)

do, dico, addico Vr, Macr — предоставляю (права), произношу (приговоры), присуждаю ( юридическая формула — « tria verba» O — которой претор официально выражал свои права и функции)
II dō: как dare se (или dari)
1) даваться или быть данным, разрешаться, быть возможным

ubi sidĕre detur O — (облетая затопленную землю, птица ищет), где бы можно было сесть

potestates, quas licet sentire, non datur cernere Ap — силы, которые можно ощущать, но которых нельзя видеть

2) показываться ( dare se urbi Vop)

jam dudum optabam te dari Ter — я давно уже хотел встретить тебя

det mihi se! O — пусть он мне только попадётся! (попадись он мне)

3) обнаруживать себя, выказать себя (d. se alicui placidum O)

aequo se d. campo V — выйти в чистое поле (для сражения)

se obvium alicui d. L — повстречаться с кем-л.

se d. alicui in conspectum C — предстать перед кем-л.

4) войти ( in medias acies V)

se d. intro C — проникнуть внутрь

sese fluvio (dat.) d. V — броситься в реку

se tecto d. H — спрыгнуть с крыши

se in viam d. C — пуститься в путь

d. se fugae C — пуститься бежать

sese in pedes d. Pl — удирать

5) принимать участие (convivio Su; in bella V)

6) покоряться, подчиняться, уступать, поддаваться, сдаваться (alicui Pl, Ter, C etc.)

7) представиться, быть в распоряжении

quocumque tempore se dabunt vires V — когда только будут силы

multae causae suspicionum dantur C — имеется много поводов для подозрений

dent modo se superi Sil — только бы помогли боги

8)

а) предаваться (quieti, somno C, PJ etc.; voluptatibus C)

d. se vento Cs — плыть по воле ветра

б) посвящать себя (huic generi litterarum C; ad legendos libros C)

d. se auctoritati senatūs C — стараться поднять авторитет сената

9) вести себя

ita dat se res Poëta ap. C — так обстоит дело

turpiter se d. Ter — срамиться

prout tempus ac res se daret L — в зависимости от того, как сложатся время и обстоятельства (смотря по обстоятельствам)
III dō (греч.) Enn, Aus = domum (acc.)

Латинско-русский словарь > do
9 perfero

per-fero, tulī, lātum, ferre

1)

а) приносить ( a duobus lecticariis perferri Pt); привозить, доставлять (corpus alicujus in patriam Nep; praedam in portum L)

epistulas ad aliquem perferendas tradere alicui Sen — передать через кого-л. письма для кого-л.

tulisse et pertulisse Sen — нести и донести

б) приводить ( aliquem ad aliquem L)

2) доносить, распространять ( famam ad Graeciam L)

lucernas in lucem p. H — жечь светильники до рассвета

vetustatem pertulisse Q — сохраниться от старых времён

hasta vires non perfert V — копьё теряет стремительность (полёта)

lapis ictum non pertulit V — камень не долетел до цели

se p. — отправляться ( ad limina alicujus V)

clamor circa collem perfertur L — вокруг холма раздаётся крик

3) передавать ( epistulam alicui или ad aliquem C); сообщать, возвещать, уведомлять, доносить (aliquid или de aliquā re ad aliquem C; fama Romam perlata est L)

4) исполнять (mandata T; jussa Prp); заканчивать, совершать, доводить до конца (id, quod suscepi C); сохранять до конца ( intrepidos vultūs O); проводить, добиться утверждения (p. legem C)

5)

а) переносить (до конца), претерпевать, выдерживать (calamitates Cs; poenas C, Nep; dolorem V)

leve est miseriam ferre, p. est grave SenT — тяжело не перенести горе, а переносить его всё время

б) терпеливо выносить, переносить (aliquem Ter, C)

Латинско-русский словарь > perfero
10 praebeo

buī, bitum, ēre [ prae + habeo ]

1) протягивать, подставлять (aurem dictis O; se telis hostium L; manum verberibus O; crura sagittis Pers)

2)

а) давать, подавать (alicui panem Nep; exempla nequitiae C)

p. causam alicujus rei O — послужить поводом к чему-л.

p. manum alicujus rei O — привести в исполнение что-л

б) поставлять ( equites regi L); доставлять (spectaculum L; perfugium ac solatium C); ниспосылать ( noctem sideribus illustrem T)

3) вызывать, возбуждать ( gaudium L); внушать ( suspicionem Nep); допускать, позволять (p. rapi O)

4) оказывать, делать (honorera alicui PM; operam rei publicae L)

alicui vires p. T — укреплять ( или поощрять) кого-л.

p. speciem alicujus Cs — казаться кем-либо

se p. attentum auditorem C — оказаться (показать себя) внимательным слушателем

p. se voluntati alicujus Ap — пойти навстречу чьим-л. желаниям

Латинско-русский словарь > praebeo
11 recupero

(recipero), āvī, ātum, āre [ recipio ]

1) вновь обретать, снова получать (amissa Cs; jus suum C; libertatem Cs; recuperata alicujus gratia T); вновь завоёвывать, отвоёвывать ( urbem L)

2) восстанавливать ( vires cibo T)

r. gressum Ap — вновь получить возможность ходить

se quiete r. Vr — отдохнуть

3) освобождать из плена (aliquem C, Cs, Nep)

4) вновь снискать расположение

r. aliquem Nep — вновь добиться чьего-л. расположения

r. rem publicam C — снова достичь высшей государственной власти

Латинско-русский словарь > recupero
12 reficio

re-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]

1) снова делать, заново изготовлять (arma, tela Sl)

2) переизбирать, вновь назначать ( aliquem consulem Sen)

3) восстанавливать (rex rursus refectus T); отстраивать, исправлять, ремонтировать, чинить (muros dirutos Nep; rates quas sas H; lacĕras puppes O); вновь раздувать ( flammam O); возобновлять (refectum est convivium Pt)

4) восполнять, пополнять, комплектовать ( copias Cs)

5) восстанавливать силы, давать отдых, освежать (r. aliquem ex labore Cs; ingenium studio fatigatum Sen); ободрять, давать оправиться (r. animos militum a terrore L); укреплять, подкреплять ( vires cibo L); ставить на ноги, излечивать ( saucios Sl)

se r. или pass. refĭci — оправиться, прийти в себя, отдохнуть ( a jactatione maritĭmā L)

res refectae sunt Nep — дела поправились

vix unquam refectus sum Pt — я едва пришёл в себя

6) извлекать, добывать, выручать ( pecuniam ex fundo C)

7) возмещать, покрывать ( impensas belli Just)

8) слагать, сочинять ( poēmata Ap)

Латинско-русский словарь > reficio
13 sto

stetī, statum, āre

(part. fut. staturūs; 3 л. pl. pf. поэт. иногда V stĕtĕrunt)

1)

а) стоять (ad januam C; stant ambo, non sedent Pl; circum aliquem C)

stans pede in uno погов. H — стоя на одной ноге, т. е. не переводя дыхания, с величайшей быстротой

б) стоять, находиться (eo loco VF; sub armis Hirt; ad ancoram in salo L, bAfr); стоять дыбом ( comae stetĕrunt V); торчать, вздыматься, подниматься вверх (turris ad auras stat V; stabat acuta silex V)

stat nive Soracte H — возвышается покрытый снегом Соракт

в) твёрдо держаться (in acie s. ac pugnare L)

animo s. C, H — быть бодрым или сохранять здравый смысл

2) длиться, продолжаться ( diu pugna stetit L); существовать, оставаться, сохраняться (sine aliquā re s. non posse C)

3) быть полным ( aliquā re)

ager sentibus stat Caec — поле сплошь поросло терновником

caelum pulvere stat V — небо затмилось тучами пыли

lumina flammā stant V — глаза сверкают огнём

4) выставляться на продажу, продаваться ( certo aere Su)

5) стоить, обходиться (magno pretio H; gratis s. alicui C; multo sanguine ea victoria Poenis stetit L)

6) быть на (чьей-л.) стороне, стоять за, защищать (s. cum, pro или ab aliquo C, L, Nep; s. pro causā meliore QC)

eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victoriam dedit L — исход войны дал победу тому, на чьей стороне было право

7) быть против, противодействовать, сопротивляться, бороться (s. contra, adversus или in aliquem C, L, Nep, VP etc.; in Trojam s. O)

totius Asiae steterunt vires L — поднялись (против Рима) все силы Азии

8) покоиться, держаться, зависеть (stat salus in armis VF; regnum stat cpncordiā civium L)

per Trebonium stetit, quomĭnus milites oppido potirentur Cs — от Требония зависело, что (т. е. из-за Требония) бойцы не овладели городом

certā stant omnia lege Man — всё подчинено определённому закону

per ignorantiam stetit, ut... PJ — по неведению случилось то, что...

9) останавливаться (equus s. loco nescit V); застывать (glacies stat iners H; stant ora metu VF); быть неподвижным, спокойным ( stantes aquae O); засесть, вонзиться ( alto stat vulnere mucro V); прекращаться, утихать, успокаиваться (ira, seditio stat T)

10) оставаться верным, придерживаться, соблюдать (in aliquā re, aliquā re и alicui rei)

in fide s. C — держать слово

alicujus decreto s. Cs — подчиняться чьему-л. постановлению

famā rerum s. L — придерживаться традиции

s. voluntati alicujus Dig — исполнить чью-л. волю

11) встречать одобрение, иметь успех, нравиться ( fabula stat H)

12)

а) быть твёрдым, определённым, решённым (stat sua cuique dies V; certus merenti stat favor Cld)

alicui sententia stetit aliquid facere L — кто-л. решил что-либо сделать

б) impers. stat решено (non stat, quid faciamus L)

Латинско-русский словарь > sto
14 ut

I усил. utī (тж. uti) adv.
1) как

ut vales? Pl — как поживаешь?

perge ut instituisti C — продолжай как начал

ut ante dictum est Cs — как сказано выше

quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit! C — когда эти обвинения были возведены на него (Милона), как он переносил их!

ut... ita (sic) — как... так (ut initium, sic finis est Su) или хотя... однако (ut nihil boni est in eā re, sic certe nihil măli C)

ut melius, quidquid erit, pati! H — насколько уж лучше сносить всё, что ни случится!

2) ut quisque... ita (sic) (с двумя superl.) чем... тем

ut quidque rarissimum est, ita plurimi aestimatur C — чем что-л. реже, тем больше оно ценится

ut quisque aetate et honore antecedebat, ita sententiam dixit ex ordine C — порядок выступлений ораторов определялся возрастом и званием

3) ita... ut ( в клятвах)

ita salvus sim, ut... C — клянусь жизнью, что...

ut ut — как бы ни ( ut ut res haec sese habet Pl)

4) с superl. adv. как можно, как нельзя больше ( ut planissime exponam C)

ut maxime potuimus C — насколько только позволяли наши силы

5) так как, поскольку

possum falli ut homo C — как человек (так как я человек, то) я могу ошибаться

6) ut qui с conjct. так как он

magna pars Fidenatium, ut qui coloni addĭti Romanis essent, Latine sciebant L — многие фиденаты, будучи (= так как они были) римскими колонистами, знали латинский язык

7) ut si как если бы, как будто бы, словно

Agesilāus, ut si bono animo fecissent, laudavit consilium eorum Nep — Агесилай похвалил их решение, словно (= сделав вид, будто верит, что) они приняли его с добрыми намерениями

8) по сравнению с, относительно, с точки зрения

multae in Fabio, ut in homine Romano, litterae fuerunt C — для римлянина Фабий был человеком высокообразованным

ut illis temporibus C — по тому времени (= учитывая характер той эпохи)

ut tum res erant L — при тогдашних обстоятельствах

9) поэт. где ( litus ut resonante tunditur undā Ctl)
II ut, усил. utī (тж. uti) conj.
1) (усил. ut primum) как только (ut Romam vēnit, praetor factus est L)

haec ut dixit Pt — как только он это сказал

2) с тех пор как

ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae C — с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма

3) ( ut finale) для того (с тем, затем) чтобы (ĕdere oportet, ut vivas rhH.)

ut loquar de solo honore Ap — если говорить только о вопросах чести

ut in pauca conferam C — коротко говоря

4) ( ut objectivum) что, чтобы (fiĕri non potest, ut... Q)

ita volo, ut fiat Ter — этого-то я и хочу

5) ( ut consecutivum) так... что, настолько... что, так... чтобы

Atticus sic Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur Nep — Аттик так говорил по-гречески, что казался уроженцем Афин

6) ( ut concessivum) пусть, даже если

ut desint vires, tamen est laudanda voluntas O — пусть не хватает сил, но (самое) желание заслуживает похвалы

7) ( при verba timendi) что (как бы) не (vereor, ut foedus satis firmum sit C)

8) да разве возможно чтобы?, да чтобы? (tibi ego ut credam? Ter)

te ut ulla res frangat? C — да разве на тебя что-л. подействует?

9) ах чтобы!, пусть бы!, о если бы! (ut te dii perduint! Ter); только (лишь) бы (operam ut det! Pl)

Латинско-русский словарь > ut
15 abeo

ab-eo, iī (īvī), itum, īre

1) уходить, удаляться, ускользать ( ab aliquo)

a. ex conspectu Pl, Sl, Cs — скрыться из виду

abeam an maneam? Pl — уходить мне или оставаться?

abi tuam viam Pl — уходи (иди) своей дорогой

abi quaerere Pl — пойди поищи

lectum a. Ap — лечь в постель

letum a. Ap — умереть

abi sis! Ter — да будет тебе!

hac abierit! Sen — пусть так!

non es avarus, abi H — ты не скуп, пусть так

abin an non? Pl — уйдёшь ты или нет? ( угрожающе)

abi in malam rem (crucem) Pl или in malam pestem malumque cruciatum! C — прах тебя возьми!

integer abiit Sl — он вышел (остался) цел и невредим

impune abiit Vr — его поступок остался безнаказанным (он счастливо отделался)

non hoc tibi sic abibit Ctl — это тебе даром не пройдёт

a. magistratu C — оставлять служебный пост

abeamus a fabulis C — оставим сказки

abiit LM, abiit vitā VP или e vitā C — он умер

ne longius abeam T — чтобы мне не слишком отвлечься (от темы)

non longe abieris C — недалеко ходить (за примерами)

scire id quo quaeque abeat res LM — знать, чем всё кончается

безл. abibitur Pl — ну, я пойду!, пойдём!

2) отходить, отклоняться ( ab aliqua re)

a. a jure C — нарушать (обходить) закон

3) уклоняться, отказываться ( ab emptione Dig)

4) проникать ( in corpus Lcr)

cornus sub pectus abit V — копьё впилось в грудь

5) проходить, миновать, исчезать

abiit annus (hora), dum... Ter, O — прошёл год (час), пока...

abiit memoria alicujus rei L — изгладилось из памяти что-л.

abierunt! C — их уж нет!

6) переходить, становиться, превращаться

tutela abit ad propinquos H — попечение переходит к родственникам

abit res a consilio ad vires vimque pugnantium Nep — от переговоров дело переходит к применению прямого насилия (со стороны) сражающихся

victores abierunt L — они стали победителями (одержали победу)

in ora hominum pro ludibrio abiit L — он стал посмешищем в устах людей

vestes abeunt in villos O — одежда превращается в клочья

vide, quo judicium meum abeat Sen — посмотри, куда ведёт моё рассуждение

a. in vanum Sen — сводиться к нулю, не приводить ни к чему

quid ad istas ineptias abis? C — зачем ты прибегаешь к этим глупостям?

7) восходить, возноситься ( abeunt in nubila montes Sil)

8) изменяться

pretium retro abiit PJ — цена упала

9) ( о небесных светилах) заходить (abiens currus, sc. solis H)

Латинско-русский словарь > abeo
16 alo

aluī, alitum (altum), ere

1) кормить, вскармливать, питать (puerum tepidi ope lactis O; exercitum frumento Sl; equos foliis ex arboribus strictis Cs); кормить, содержать (parentes Mela, Q; canes ad venandum Ter; anseres in Capitolio C; se et suos Cs)

se a. или pass. ali — кормиться, питаться (aliquā re, реже ex aliquā re и per aliquid)

ali lacte C — питаться молоком

ali venando Mela — жить охотой

ali per dedecus alicujus T — существовать благодаря чьему-л. позору

2) перен. питать, поддерживать (flammas O; ignem QC; rumores credulitate suā L; seditiones T)

alit aemulatio ingenia VP — соревнование развивает дарования

caelum ac terras spiritus intus alit V — внутреннее дыхание одушевляет небо и землю

a. civitatem Cs — содействовать процветанию государства

imbres amnem aluēre H — от дождей вздулась река

3) выращивать, воспитывать ( Athenis natus altusque educatusque Pl)

4) взращивать, производить ( tellus herbas alit V)

Borysthenes alit magnos pisces Mela — в Борисфене (= Днепре) водятся крупные рыбы

5) увеличивать, усиливать, развивать, укреплять (vires Cs; pilos PM)

si diutius alatur controversia Cs — если раздоры затянутся надолго

6) обострять, ухудшать ( morbum Nep); растравлять (vulnus venis V; vulnera formidine Lcr); но тж.

7) залечивать, исцелять ( alitur vulnus CC)

Латинско-русский словарь > alo
17 consisto

cōn-sisto, stitī, —, ere

1) становиться (ad mensam C, Pt; ad fores Capitolii Su; in muro Cs; post aliquem Q)

in pedes c. Sen — стать на ноги

naves nostris adversac constiterunt Cs — корабли (противника) стали против наших

2) твёрдо стоять на ногах, перен. уметь устоять, не поддаваться ( adversus formidata Sen)

3) подойти ( propius O); оказаться, появиться ( in contione C)

4) воен. занять позицию, расположиться (in superiore acie, sub muro Cs; in sinistro cornu L)

equites Ariovisti pari intervallo constiterunt Cs — всадники Ариовиста поместились на таком же расстоянии

5) юр. выступить на суде (ad horam Q; adversus aliquem Dig; loco testis VM)

6) задержаться, остановиться ( in urbe negotiandi causa Cs)

7) поселиться (in agris alicujus Hirt; in eā sede QC)

8) находиться, пребывать, оставаться, состоять (in equestri ordine Su; intra professionem suam CC)

9)

а) останавливаться (hic V; procul O)

ire modo ocius, interdum c. H — то идти быстрее, то (временами) останавливаться

cum aliquo c. Pl, C — остановиться с кем-л. ( для беседы)

neque c. flumen nec lĕvis hora potest O — ни река, ни быстротечное время остановиться не могут

cogere aliquem c. Cs — заставить остановиться (остановить) кого-л.

c. ad ancoram C (и in ancoris Cs) — стать на якоре

ibi poena consistit L — этим ограничивается наказание

nec intra rixam tumultus constitit Pt — суматоха не ограничилась одной дракой

б) застывать, замерзать ( frigore constĭtit flumen O); твердеть, густеть, уплотняться ( album ex ovo constitit CC)

10) подробнее развить, остановиться ( in singulis C)

consistam in uno nomine C — я остановлюсь на одном пункте

11) переставать, прекращаться, проходить ( morbus consistit CC — ср. 12.; ira constĭtit O)

12) гнездиться, сосредоточиться ( morbus consistit circa cervīcem CC — ср. 11.)

13) состоять, заключаться

victus eorum in lacte, caseo, carne consistit Cs — их пища состоит из молока сыра и мяса

controversia in nomine consistit Q — спор касается слова (идёт о слове)

spes omnis consistebat ei in se Nep — вся его надежда была на самого себя

in eo salus populi consistit C — от него зависит благо (спасение) народа

14) устоять, продержаться (vires prohibent c. O); твёрдо держаться, стоять (in arido Cs; firmo c. gradu L)

constitit consilium C — решение твёрдо (непреклонно)

c. in dicendo C — довести свою речь до конца

contra aliquem in contione c. C — выдержать борьбу против кого-л. на собрании

animo или mente c. C — ясно соображать, сохранять душевное равновесие

neque mente neque lingua neque ore c. C — совершенно растеряться

alicujus animum c. non sinere C — не давать кому-л. успокоиться

15) быть, существовать

sunt certi depĭque fines, quos ultrā citrāque nequit consistere rectum H — существуют же известные пределы, по обе стороны которых не может быть ничего нормального (истинных норм)

ne suspicio quidem potuit c. C — (здесь) не могло быть места даже подозрению

constitit in nullā qui fuit ante color O — ни в одной (сабинянке) не осталось прежнего румянца (т. е. все смертельно побледнели)

16) ( об очках при игре в кости) выпадать (casu c. C)

17) соглашаться (cum aliquo verbis c. C)

18) устанавливать, излагать ( consistendae causae gratiā venire AG); утверждать, устраивать

vitam c. tutam Lcr — сделать жизнь безопасной

19) вступать в спор, спорить или обсуждать (cum aliquo de aliquā re и adversus aliquid Eccl)

Латинско-русский словарь > consisto
18 consumo

cōn-sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere

1) расходовать, растрачивать, издерживать (frumentum Cs; pecuniam in aliquid VM, Dig и in aliquā re C); использовать ( omnia tela Cs); но

tela omnia pectore c. Sil — принять в себя все стрелы (врагов)

jugulo c. ensem St — пасть с перерезанным горлом

c. pharetrae pondus in arcūs Prp — луком израсходовать груз колчана (т. е. растратить все стрелы)

2) съедать, потреблять ( cibum C)

3) исчерпать ( omnem materiam O)

consumptis lacrimis C — когда (хотя) иссякли слёзы

consumptis versibus Pt — окончив чтение стихов

4) проедать, проживать (patrimonium per luxuriam C; bona paterna Q); пожирать, истреблять, уничтожать ( fortunas sociorum Cs)

aedes consumuntur incendie L — здания уничтожаются пожаром

consumi morbo Nep (fame Cs; siti Hirt) — погибать от болезни (голода, жажды)

5)

а) истощать, изнурять, ослаблять ( vires QC)

consumit vocem metus T — голос замирает от страха

б) pass. consumi зачахнуть ( media C)

membra consumpta senectā O — измождённое (иссохшее) от дряхлости тело

6) pass. consumi изнашиваться, стираться, тж. стушёвываться, исчезать, пропадать

consumitur anulus usū O — (и) кольцо стирается от употребления

altitudo editorum montium totius mundi collatione consumitur Sen — вышина больших гор — ничто в сравнении с вселенной

7) pass. делиться, распадаться (consumi in sex partes rhH.)

8) употреблять, тратить (на что-л.) (operam C; laborem in aliquā re Q); ( о времени) проводить (dies decem in his rebus Cs; omne tempus in litteris, horas multas suavissimo sermone C)

9) расточать ( omnes curas in aliquo C); безуспешно применять, напрасно тратить, терять (omnia remedia Sen; multos dies per dubitationem Sl bona ingenii Q)

consumpsisse aliquid C etc. — покончить с чем-л.

c. ignominiam T — испить чашу унижений до дна

c. misericordiam QC — не ожидать (не заслуживать) более сострадания

10) умерщвлять (aliquem miserabili morte QC; se veneno VM)

11) закрывать, скрывать ( terga — sc. monstri — consumunt pelagus Man)

Латинско-русский словарь > consumo
19 contendo

con-tendo, tendī, tentum, ere

1) натягивать (arcum V etc.); спускать ( sagittam nervo Sil); метать ( procul hastam V); стягивать ( vincla V)

2) настраивать ( fides nervis C)

3) надрывать ( ilia risu O)

4) метить, целиться, тж. запускать ( telum aērias in auras V)

5) протянуть, перекинуть ( pontem Hellesponto Enn)

6)

а) устремлять

oculorum acies contenta Lcr — пристальное разглядывание

б) напрягать (summas vires Lcr; nervos Vr)

7) сравнивать, сопоставлять (causas, quae inter se conflīgunt C; vetĕra et praesentia T; aliquem alicui, aliquid alicui rei H, Aus)

8) напрячься, поднатужиться, направлять все свои усилия ( hunc locum oppugnare Cs)

c. debet quam maxime possit, ut vincat C — он должен приложить величайшие усилия, чтобы победить

c. remis Cs — приналечь на вёсла

c. voce C — напрячь голос

c. vi Cs — применить силу

c. animum in curas O — заботиться

unā nocte tantum itinĕris c. C — отмахать за одну ночь такой путь

in Britanniam proficisci c. Cs — решить отправиться в Британию

in Italiam magnis itineribus c. Cs — спешить большими переходами в Италию

ad ultimum animo c. C — стремиться (всей) душой к пределу возможного

9) спорить, соперничать, бороться, сражаться (cum aliquo, contra или adversus aliquem; тж. alicui и inter se)

c. bello cum aliquo V — начать войну с кем-л.

proelio equestri inter duas acies contendebatur C — между обеими армиями происходил конный бой

nulla est celeritas, quae possit cum animi celeritate c. C — ничто не сравнится в быстроте с душевной деятельностью

de aliquā re c. C, Q etc. — спорить о чём-л. (бороться за что-л.)

summo jure contenditur C — спор ведётся на строго правовых основаниях

10) настоятельно требовать ( aliquid ab aliquo)

summā ambitione contendi ab aliquo C — с величайшим упорством быть выпрашиваемым у кого-л.

Domitianus omni ope contendit, ut ipse mitteretur Su — Домициан всячески настаивал на том, чтобы (против аланов) послали его самого

11) утверждать, уверять, настаивать, твёрдо заявлять

Themistocles apud ephoros contendit falsa his esse delata Nep — Фемистокл решительно заявил эфорам, что им доложили неверные сведения

ut Asclepiădes contendit CC — как утверждает Асклепиад

12) простираться ( usque ad regionem aliquam PM)

Латинско-русский словарь > contendo
20 exiguus

a, um [ exigo ]

1) незначительный, небольшой, недостаточный, маленький, крошечный (spatium L; numerus C; copiae C, Nep)

exiguo mero pingere aliquid O — с помощью нескольких капель вина начертить что-л. (на столе)

2) короткий, краткий (tempus, vita C)

3) худой, худощавый, тощий ( corpus H)

4) бедный, жалкий, скудный (dapes O; toga H)

5) слабый (vires V; sonus O)

Латинско-русский словарь > exiguus

Страницы

См. также в других словарях:

ANNIBAL — I. ANNIBAL Carthaginensium Dux, Amilcaris fil. quem adhuc impuberem iureiurandô ante aras pater astrinxisle fertur, ut quam primum per aetatem liceret, arma contra Romanos sumeret. Sil. Ital. l. 1. v. 104. Olli permulcens genitor caput, oscula… … Hofmann J. Lexicon universale
EPAMINONDAS Thebanus — fil. Polymni, honesto genere natus, Musicam et Philosophiam sub Lyside, Philosopho Pythagorico, doctus, modestus, prudens, gravis, peritus belli, fortis manu, animo maximo, adeo veritatis amans, ut ne ioco quidem mentiretur. Hic quindecennis… … Hofmann J. Lexicon universale
GRUES — Varroni Sat. περὶ ἐδεσμάτων Melicae. a Rom. iam Aug. aetate, in mensam recepti sunt; sed sic, ut ciconias praeferrent: quemadmodum ex C. Nep refert Plin. l. 10. c. 23. Addit vero, suâ contra aetate ciconias fuisse dispretas, ita ut nemo… … Hofmann J. Lexicon universale
LEMNOS — ins. maris Aegaei, satis fertilis et plana, cum portubus aliquot: ubi Muctedar, Saracenotum Dux, classem amisit, A. C. 916. Zonar. in Hist. Calvis Chronol. etc. Thraciam a Sepr. ab Occasu Athon montem habens, fabuloso Vulcani casu nobilis est,… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

vires Nep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

vires Nep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: